外贸英语翻译(英译中) 不要网上直接在线翻译的

发布日期:2019-10-03 15:40   来源:未知   

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  1)我们的顾客有意采购一定量的中国棉布,订单详细要求如下:(你少了个 C lient)2)除非另有说明或者商议,否则价格不含任何折扣。3)请找到附件中我们的合同代号4567,签订合同并把盖好章的副本回传给我们。4)我们的价格已经是底限,很遗憾,无法满足你们更多的降价。本回答由提问者推荐

  第一个单词是不是应该是client?1)我方顾客打算订购一定数量的中国棉织品,望贵方向我方就如下规格的产品报盘2)除非另有说明或双方同意,所有价格没有折扣3)随函附寄我方第4567号合同2份,请查收并在会签后寄回一份以便我们存档4)我方已报最低价,很抱歉我方不能满足贵方继续降价的要求不是通过翻译软件翻译的

  1. 对于贵司指定的感兴趣中国棉布匹,我们作如下的报价.2. 所有的产品价格都不会有折扣,除非之前有协议.3. 请查收附件的销售号码.4567, 并请签字确认回传,以备我方存档.4. 我们已经将价格调至最低点,对于贵司近一步的请求,很遗憾我们无法达成,

  展开全部1 我们的客户有意购买一定数量的中国棉制品,具体要求如下,请您就此予以报价。2 除非明确声明或者同意,否则所有的价格都没有打折。3 请参照附件中我们一式两份的4567号销售合同,如果您没有什么异议的话,请签字并返还一份,以便我方备案。4 我们的价格已经砍到最低价了,所以很遗憾我方不能满足你方进一步降价的要求。